宣文活动

残障身体诗歌《世界有我们不同》

时间:2019/9/17 15:23:12  作者:  来源:  查看:6  评论:0
【视频 音频 图片】

《世界有我们不同》中英文口述影像
 
世界有我们不同
Our Being Makes It a Different World
 
有人基金会出品
身体诗歌工作坊全体成员创作
协作者:九野乐队
编曲\混缩\录制:董军、黄世晓
监制:段玉
录音:杨青风
导演\剪辑:熊颖
演唱:蔡聪、段玉、马薇、沈兵兵、熊颖、杨青风
 
片头
 
夜幕降临的城市,车水马龙,流光溢彩。
【字幕】:世界有我们不同(Our Being Makes It a Different World)
画面中,8772乐队不同障别小伙伴在玩转音乐,排练歌曲。有的弹吉他、贝斯、键盘,有的打手鼓、架子鼓,有的调试设备,节拍器左摇右晃,排练室灯光迷离,出现轮椅的特写。吉他手谢航程咬住拨片低眉拨弦,电吉他手程利婷微笑点头。
 
第一段主歌
 
杨青风是一名视障男性,他有节奏地挥舞着盲杖,面带笑容,在街道上前行。
【字幕】TA舞动盲杖,自在是美(Dancing with canes, beauty is confidence. )
 
在一间书房里,桌子上摆放着练习书法用的工具,一位听人男性和听障女性杜银玲并排坐在桌前聊天,她是一名手语老师。银玲微笑着打着手语,听人男性专注地看着她,镜头特写了银玲的手部动作。
【字幕】TA用手说话,洒脱是美(Expressing with hands, beauty is elegance.)
 
谢仁慈是一名肢障女生,她坐在桌子前,撕开了自己的黑色长裤,露出黑色的金属假肢,并用手轻轻抚摸着它。
【字幕】撕掉假肢包装,坦然是美呀(Showing prosthesis without disguise, beauty is fully acceptance. )
 
一场马拉松运动正在进行中,选手中有使用轮椅的伙伴,这位男性用手操作轮椅向前奔跑,也有非残障小伙伴用站立的姿势奔跑着,大家的脸上都有笑容,神情专注。
【字幕】摇起小四轮,速度是美(Running in wheelchairs, beauty is feeling the speed.)
 
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
 
第二段主歌
 
刘琴是一名肢障女性,她穿着粉色的衣服,摇着轮椅在广场上舞蹈,画面中她转了一个圈,然后停下来,目视前方,把手伸到胸前,手臂向两边打开80度角,是一个飞翔的姿势。
【字幕】TA我行我素,专注是美(Doing in our own way, beauty is concentration.)
 
视障伙伴杨青风戴着耳机在1+1的录音棚里录广播节目,他眯着眼大笑,露出了牙齿,前方放着一个可调节高度的黑色话筒。
【字幕】TA憨憨一笑,真实是美(Smiling naively, beauty is sincerity)
 
坨坨是一名唐宝宝,她正拿着一件外套,自己捣鼓着把它穿上,露出了笑容。
【字幕】不怕你说笨,灵魂真美呀(Not afraid of being called an idiot, beauty is the great soul itself.)
 
马薇是一名视障女性,头箍拢住了披肩长发,脖子上围了一条白色围巾,双手插在灰色外套的口袋里,目视前方,在大街上大步行走,从阴影处走到阳光下。
【字幕】行走江湖,咱都很美(Traveling here and there, all of us are beautiful.)
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
 
副歌
 
谢航程是一名“月亮孩子”男生,他和8772乐队在舞台上投入地弹着吉他,开口歌唱。舞台下,另一名乐队成员崔莹身穿黑衣T恤,双手握拳给自己加油;舞台上,崔莹拿着吉他,向观众挥手致意。镜头切换回谢航程,他穿着淡蓝色衬衫,弹着键盘,在打工子弟小学给孩子们上音乐课,他身后的黑板上写着板书,旁边挂着一个三角板。
【字幕】你是我的星空,点亮了我的梦(You are my starry night, lighting up my dreams.)
 
8772乐队的另一名成员程利婷,坐着轮椅和妈妈一起去花店买花。花店门口有台阶,花店老板——一位戴眼镜的男青年把利婷连人带轮椅抬下台阶,利婷轻轻地抓住他的手臂,微笑着。在回家的路上,利婷摇着轮椅,妈妈拿着花,两人一边走一边谈话,轮椅滚动着。
【字幕】我们走到一起,看遍世界的不同(We meet each other, experiencing the diversity of the world.)
 
在8772乐队的演出现场,九野乐队的鼓手任娟作为观众和粉丝,正在给8772欢呼打call,还有的观众跟着节奏拍手微笑。镜头切换,女孩潘美好穿着黑色上衣,在轮椅舞蹈,她在房间里旋转,仰望天空,双手打开。
【字幕】你是我的星空,点亮了我的梦(You are my starry night, lighting up my dreams.)
 
在婚礼现场,穿着灰色西装的新郎——病痛挑战基金会的张皓宇,和穿着白色婚纱的新娘王琳,摇着轮椅靠近彼此,然后紧紧拥抱在一起,轻拍对方的肩膀。镜头切换,视障新郎蔡聪和视障新娘肖佳并排坐在小轿车里,蔡聪手拿一束红玫瑰,亲吻了一下肖佳的脸颊,他俩都笑非常开心,眼睛眯成一条缝。
【字幕】我们拥抱在一起,世界有我们不同(We embrace each other, making it a different world.)
 
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
 
RAP
 
地铁“潘家园”站,人来人往。人群中,潘美好摇着轮椅,独自进入车厢,这节车厢的外围,贴着一个轮椅的标志。
【字幕】空荡的山谷,轮子乘风而来(Wheels dashing with the wind through the hollow valley.)
 
画面中是视障伙伴的盲杖运动轨迹特写,盲杖有节奏地敲打着地面,引领者步伐独自向前迈进。
【字幕】手杖掷地空谷回音嗒嗒嗒(Canes hitting the ground echoing takh-takh-takh.)
 
韩婧莹是一名脑性麻痹的女孩,她穿着蓝色外套,背着书包,摇摇晃晃地独自行走在操场的跑道上,阳光洒在她的身上。
【字幕】日光之下斑驳的摇晃的影子(Mottled shadows are wobbling in the sunshine.)
 
尹元月一名肌肉萎缩的女孩,她穿着菱形格子的毛衣,坐在轮椅上展示着自己并不结实但依然很有力量的胳膊,做着健身运动。
【字幕】云雾中丢失肌肉的瘦子(Some muscle less guys are arising in the mist.)
 
图为2018身体诗歌工作坊小伙伴们在学唱歌曲
 
彭玉娇也是一名脑性麻痹女孩,她穿着红色外套,背着黑色挎包,开心地舒展双臂,在小区的花园里跳舞。
【字幕】是谁(who?)
 
一名身穿黑上衣,戴着眼镜的男生,也是一位使用轮椅的小伙伴,在一家咖啡厅里,面向镜头,瞪大眼睛,扭动脖子,面带笑容,摆出胜利的手势。
【字幕】在哪(where?)
 
肖佳走在街道上,一手握着盲杖,一手举过头顶,握起拳头,微笑摇晃。
【字幕】什么(what?)
 
婚礼现场,蔡聪与肖佳面对面坐着,穿着白婚纱的肖佳凑上前去给了蔡聪一个亲吻,蔡聪幸福地笑着,肖佳轻轻地拍了一下新郎的额头,蔡聪拿起花束挡住二人的脸庞亲吻肖佳。
【字幕】风吹响了一群笑声(Laugher is rippling with the wind.)
 
在一家公益咖啡厅里,正举办一场残障女性反暴力的培训,一群轮椅小伙伴围成一个半圆形坐着,有节奏的挥舞着拳头,摆动双臂,脸上洋溢着灿烂的笑容。
【字幕】哈哈哈(Ha-ha-ha)
 
2017身体诗歌工作坊全体成员正在录制2018打工春晚视频,集体演唱他们刚刚创作出的《世界有我们不同》。崔莹、潘美好尹元月、刘琴坐在轮椅上拿着歌谱,谢仁慈戴着假肢站立,蔡聪扶着盲杖,视障女性夏伟伟摇着沙锤,彭玉娇专注于唱歌,谢航程吹着唢呐,九野乐队段玉、熊颖、马薇给大家伴奏。
【字幕】哈哈哈(Ha-ha-ha)
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
纯音乐间奏
 
镜头一:李彦双是一名视障剪辑师,她把眼睛几乎贴在电脑屏幕上,看着上面显示出来的声波弧线,认真地用手滑动鼠标,制作音频。
 
镜头二:在2017残障十大权利事件发布会上,潘美好穿着上面有白蜻蜓的黑毛衣,坐在轮椅上,面对一个可调节高度的话筒,把手里的文件夹打开150度,朗诵着自己创造的身体诗歌。
 
镜头三:马薇微笑着用手比划出“呼喊”的动作,向天空高声唱歌。
 
镜头四:谢航程微笑着向天空大喊。
 
镜头五:肖佳作为一名视障彩妆师,正用化妆工具,专注地给一位女孩化妆。
 
镜头六:马薇站在天桥栏杆边,感受着周围来来往往的人群,微笑渐渐绽放。
 
图为2017身体诗歌工作坊全体成员合影
 
重复第一段主歌
 
蔡聪与肖佳一人拿着一根盲杖走在街上,几秒钟后镜头由盲杖的特写转向这对夫妻的背影,他们一只手拿着盲杖,另一只手分别牵着两岁女儿的双手,小姑娘向前跳跃一步。
【字幕】TA舞动盲杖,自在是美(Dancing with canes, beauty is confidence. )
 
杜银玲面对镜头,微笑地打着手语,她身后的公园里有很多银杏树,金黄的落叶铺在地面上。
【字幕】TA用手说话,洒脱是美(Expressing with hands, beauty is elegance.)
 
谢仁慈坐在桌前,用剪刀剪开自己的长裤,露出假肢,她戴着假肢在健身房里做健身运动。
【字幕】撕掉假肢包装,坦然是美呀(Showing prosthesis without disguise beauty is fully acceptance.)
 
刘峰是一名肢障女性,她和另一位坐轮椅的伙伴在黑夜中出行,他们在街道上前进,微笑着朝镜头挥手。
【字幕】摇起小四轮,速度是美(Running in wheelchairs, beauty is feeling the speed.)
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
 
重复第二段主歌
 
“月亮孩子”谢航程走动的步伐特写后,他的背部有节奏地运动。镜头切换到大学操场的一角,阳光下,韩婧莹坐在一级台阶上专注阅读。
【字幕】TA我行我素,专注是美(Doing in our own way, beauty is concentration.)
 
唐宝宝坨坨接过20元钱,露出开心的笑容,画面转为她一手拿着一袋零食,开心地往回跑。
【字幕】TA憨憨一笑,简单是美(Smiling naively, beauty is simplicity.)
 
坨坨双手端着自己煮好的一碗饺子,送给奶奶吃,奶奶夹了一个饺子放进嘴里,露出微笑。
【字幕】不怕你说笨,灵魂真美呀(Not afraid of being called an idiot, beauty is the great soul itself.)
 
王志华是一名视障男性,他牵着导盲犬芒果,行走在小区里。
【字幕】行走江湖,咱都很美(Traveling here and there, all of us are beautiful.)
 
图为2017身体诗歌工作坊的身体雕塑展示
 
重复副歌
 
舞蹈室里,谢仁慈正指导老师的陪伴下学习跳舞,跳着跳着,一个动作失去了平衡,她跌倒在地,又重新站了起来,镜头切换到女孩在各种场合,穿不同服装,沉浸在舞动中的画面。
【字幕】你是我的星空,点亮了我的梦(You are my starry night, lighting up my dreams.)
 
谢仁慈戴着假肢,身着红衣黑裙在一个大舞台上翩翩起舞,一束追光灯打在她身上。
【字幕】我们走到一起,看遍世界的不同(We meet each other .Experiencing the diversity of the world.)
 
蔡聪与肖佳的女儿——一个两岁的小姑娘,双手捧着妈妈的脸,亲吻着她的眼睛,镜头切换到小姑娘在海洋馆里举起一只手,好奇地想用手触碰玻璃通道上方游过一道亮光的鱼。镜头再切换,小姑娘和肖佳开心地玩着拍手游戏。
【字幕】你是我的星空,点亮了我的梦(You are my starty night, lighting up my dreams.)
 
夜幕降临,小姑娘和肖佳一起坐在车里,她依偎在妈妈怀里。镜头转向小姑娘在草地上奔跑,追逐着七彩泡泡,肖佳采用非视觉摄影,用手机捕捉女儿玩乐的镜头。镜头切换肖佳与蔡聪共同进餐,肖佳往丈夫的碗里夹菜,女儿把一块薯饼塞进爸爸嘴里,蔡聪夸张地咬了一口。接下来是肖佳和蔡聪牵着女儿手走路的特写,镜头转向二人抱着女儿在地铁站出行,三人都比划出“耶”的手势,朋友在帮忙拍照,镜头定格一家三口的灿烂笑容。
【字幕】我们拥抱在一起,世界有我们不同(We embrace each other, making it a different world.)
 
 
图为2018身体诗歌工作坊全体成员合影
 
尾奏
 
镜头一:阳光下,草坪上,程利婷、崔莹、杨素玲在轮椅上手拉手,微笑呼喊。
 
镜头二:在学校走廊上,唐宝宝坨坨和同学们手拉手飞快地做旋转游戏。在学校操场上,坨坨笑着拍手与大家一起玩耍。
 
镜头三:夕阳西下,谢航程在楼顶上弹吉他,在落叶遍地的校园里,谢航程拿着吉他对着镜头微笑喊:我们说!
 
镜头四:2017身体诗歌工作坊的残障小伙伴们一起喊:存在就很美!
 
镜头五:手语老师杜银玲用手语打出:存在就很美。
【字幕】我们说:存在就很美(Here we proclaim we are born beautiful.)
 
 
 
致谢
 
参与集体创作的伙伴
夏伟伟、尹元月、彭玉娇、谢航程、潘美好、郑世印、谢仁慈、张皓宇、王瑞珑、王益合、冯丽丽、谭义明、程海姣、高一、王慧、崔莹、罗旭、胡丹、刘琴
 
贡献歌词意见的伙伴
钟涛、丁雨婷、李晓君、李冰、蔡聪、熊颖
 
友情技术支持的伙伴
邓梦瑞、潘捷、薛韵凡、马腾、蔡珂、任娟、邹蜜、彭照溪
 
倾情演出的伙伴
 杨青风、王志华+芒果、李彦双、马薇、杜银玲
 
友情素材提供的小伙伴
一加一残障人公益集团、声波残障社会服务中心—金盲杖空间、病痛挑战基金会、8772乐队、二更公益、中国梦想秀节目组、DAWS受残障影响女性支持小组、心家特儿、21视频.对焦、小米科技CSR团队、广东女子职业技术学院、高源、潘美好、刘峰、韩婧莹、尹元月、刘琴、谢航程、程利婷、王琳、张皓宇
 
顾问
卜卫、解岩
 
 出品方
有人基金会
 
  支持方
 国际助残联盟(法国)北京代表处
 
 
五、《世界有我们不同》源文件百度网盘链接地址
 
链接:https://pan.baidu.com/s/1b89lXNgV8DoG2ZfOfqu0mg
提取码:oo89
 
原创声明:以上内容为“有人杂志”公众号原创,转载请注明出处。在使用上述资料时,请您注明或说明出品方“有人基金会”,《世界有我们不同》为身体诗歌工作坊成员集体创作。
标签:身体 诗歌 世界 有我 我们 

转载时请注明出处和网址
本类推荐
版权所有:友声友情公益网 2009-2019  晋ICP备19000607号
Powered by OTCMS V2.84